1
00:00:10,790 --> 00:00:16,000
Jövök, Seiya.
Lehet, hogy nem sokat segítek,
2
00:00:16,000 --> 00:00:21,580
de ebben együtt vagyunk. én nem
hagyom, hogy egyedül halj meg.
3
00:00:29,910 --> 00:00:34,000
Ismerem ezt az érzést.
Ez a Láncpusztítás, rendben.
4
00:00:34,000 --> 00:00:36,410
Mi ez a hely?
5
00:00:36,410 --> 00:00:38,830
Azt hittem, megyünk
a Démon Úr kastélyába.
6
00:00:38,830 --> 00:00:41,250
Ez a Démon Úr kastélyának szíve.
7
00:00:41,250 --> 00:00:46,080
A végső leszámolás helyszíne.
Ehhez nem fér kétség. Szóval...
8
00:00:49,700 --> 00:00:51,040
Seiya!
9
00:01:00,580 --> 00:01:03,950
Én-Ez...? Ne csináld, Seiya!
10
00:01:03,950 --> 00:01:05,660
Omega Valkyrja...
11
00:01:05,660 --> 00:01:08,200
Ha ezt használod, az életed lesz...
12
00:01:09,200 --> 00:01:10,750
Valhalla kapuja!
13
00:01:12,910 --> 00:01:14,290
Seiya!
14
00:01:21,200 --> 00:01:24,160
Dicsőített anti-varázsmezőm!
15
00:01:31,160 --> 00:01:34,000
A Valkyrja nem varázslat.
16
00:01:34,000 --> 00:01:38,410
Mint ilyen, aktiválhatja és
bármilyen körülmények között hatályba lép.
17
00:01:38,410 --> 00:01:40,870
Valkyrja?
18
00:01:40,870 --> 00:01:42,830
- Mi az?
19
00:01:44,790 --> 00:01:50,450
Lehetetlen! Csak a szent kard
Az Igzasion árthat a szervezetemnek!
20
00:01:50,450 --> 00:01:53,080
Ilyen technika semmiképpen nem létezhet...
21
00:02:04,250 --> 00:02:05,700
mi?!
22
00:02:05,700 --> 00:02:06,870
Ez nem történhet meg!
23
00:02:06,870 --> 00:02:08,790
Megpróbálja kiszabadulni!
24
00:02:08,790 --> 00:02:10,830
Ó, nem...
25
00:02:12,410 --> 00:02:15,410
Ne foglalkozz velem, ember!
26
00:02:16,500 --> 00:02:20,870
Nem tréfálok veled.
S-rangú Gaeabrande démon ura,
27
00:02:20,870 --> 00:02:25,200
Elgondolkodtam, hogy mit tennél ilyenkor.
28
00:02:25,200 --> 00:02:26,870
Phoenix Thrust!
29
00:02:32,580 --> 00:02:36,160
Bizony, kell neki Igzasion!
30
00:02:36,160 --> 00:02:38,660
A kardod nem működik rajtam.
31
00:02:38,660 --> 00:02:41,830
Ne gondold, hogy okos vagy
trükk képes visszatartani!
32
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
--Fő!
-- Seiya!
33
00:02:49,330 --> 00:02:51,200
Örök kard EX!
34
00:02:53,830 --> 00:02:59,160
Milyen bolond vagy! mondtam neked,
a támadásaid nem működnek ellenem!
35
00:03:00,660 --> 00:03:06,200
Mi? Hogyan lehet bármilyen kard
az Igzasionon kívül más hatással van rám?
36
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Mi ez?
37
00:03:09,660 --> 00:03:13,450
Huh?! Ez a megalázó baba
A hajamból csináltam?!
38
00:03:13,450 --> 00:03:16,870
Th-Ezért! Mester használt szintézis!
39
00:03:16,870 --> 00:03:19,290
Előadta a Szintézist a Kapu tüskéin!
40
00:03:23,410 --> 00:03:25,870
Egy pokoli kard, nem ebből a világból...
41
00:03:26,750 --> 00:03:28,910
Valhalla Thrust!
42
00:03:45,910 --> 00:03:48,160
I-Te csináltad! Bezárt!
43
00:03:48,160 --> 00:03:49,410
Seiya!
44
00:03:50,910 --> 00:03:52,080
Seiya!
45
00:03:53,830 --> 00:03:55,950
30 másodperc telt el.
46
00:03:55,950 --> 00:03:57,950
A Valhalla kapujának visszarúgása...
47
00:03:57,950 --> 00:03:59,580
Rista...
48
00:03:59,580 --> 00:04:02,790
...bejöttél a Démon Úrhoz
parancsikon keresztül.
49
00:04:02,790 --> 00:04:05,540
Mi a helyzet az isteni birodalommal
szabályokat, amiket mindig felhozol?
50
00:04:05,540 --> 00:04:08,160
Te hülye, most nincs itt az ideje!
51
00:04:08,160 --> 00:04:12,370
Ha itt meghalsz, nem fogod tudni
hogy visszatérj az otthoni világodba!
52
00:04:12,370 --> 00:04:15,290
Mm-hmm... De legyőztem a Démon Urat...
53
00:04:15,290 --> 00:04:18,330
Ha tényleg ennyire óvatos,
ki kellene gondolnia ennek a módját
54
00:04:18,330 --> 00:04:21,450
hogy ne csak a Démon Urat győzd le,
de ne öld meg magad!
55
00:04:21,450 --> 00:04:23,620
Igen, igazad van...
56
00:04:23,620 --> 00:04:25,040
-- Mester!
-- Seiya!
57
00:04:25,040 --> 00:04:27,200
Nem hagylak meghalni.
58
00:04:27,200 --> 00:04:28,500
--Rista!
--Rista!
59
00:04:28,500 --> 00:04:32,330
Úgy értem, nem hal meg az órám!
Mi a nagy ötlet?!
60
00:04:32,330 --> 00:04:34,910
Azt hazudtad nekünk, hogy estefelé jöttél!
61
00:04:34,910 --> 00:04:37,790
A kaszinóba akartam menni,
inni, meglátogatni a meleg forrásokat,
62
00:04:37,790 --> 00:04:43,580
és mutasd meg a vicces fürdőruhámat!
Rengeteg dolgom volt, amit meg akartam csinálni!
63
00:04:43,580 --> 00:04:49,120
Rendelés! Engedje el minden gyógyító erejét
megszállta Ristarte istennő!
64
00:04:49,120 --> 00:04:51,910
Ristarte, már megtetted
súlyosan megsértette az Isteni Birodalom szabályait
65
00:04:51,910 --> 00:04:55,370
úgy, hogy egy átjáró segítségével a végső helyre költözik.
66
00:04:55,370 --> 00:04:58,080
nem fogom tudni
megvéd, ha tovább megy.
67
00:04:58,080 --> 00:05:00,080
Akár le is vetkőzhetnek
istennői rangodból
68
00:05:00,080 --> 00:05:02,370
az isteni birodalom belső bírósága által.
69
00:05:02,370 --> 00:05:05,250
Nem érdekel. Készen állok
békét bármivel, ami történik.
70
00:05:05,250 --> 00:05:06,910
Bármilyen büntetésnek is aláveszem magam.
71
00:05:06,910 --> 00:05:13,000
Különben is biztos vagyok benne, hogy ebben a pillanatban
ezért lettem istennő!
72
00:05:13,000 --> 00:05:19,620
Nagyon jól. most elengedem
minden isteni hatalmadat.
73
00:05:19,620 --> 00:05:21,330
A-Csodálatos!
74
00:05:21,330 --> 00:05:23,870
Ez az igazi Rista!
75
00:05:23,870 --> 00:05:26,950
Biztos vagyok benne, hogy a sajnálatot éreztem magamban
előző élete, amiért nem tudlak megmenteni
76
00:05:26,950 --> 00:05:31,750
ez adta nekem ezt az erőt.
Mindjárt megmutatom...
77
00:05:31,750 --> 00:05:35,750
gyógyító erő, amely
felülmúlja Valhalla kapuját.
78
00:05:35,750 --> 00:05:38,120
így van. én is...
79
00:05:38,120 --> 00:05:40,040
...tökéletesen felkészültem!
80
00:05:46,000 --> 00:05:49,910
Ez rossz, Rista! Minél többet gyógyulsz,
minél több sebet kap!
81
00:05:49,910 --> 00:05:55,250
Minden rendben. Esküszöm, hogy megmentelek.
Megmentelek, meglátod.
82
00:05:55,250 --> 00:05:59,750
Ezúttal meglesz
happy end, igaz, Seiya?
83
00:06:10,540 --> 00:06:13,000
D-Ez csinálta, Rista?
84
00:06:13,000 --> 00:06:16,290
Igen. A visszarúgás a
A Valhalla kapuja véget ért.
85
00:06:19,080 --> 00:06:21,290
--Fő!
-- Seiya!
86
00:06:21,290 --> 00:06:24,620
Élek... még mindig?
87
00:06:24,620 --> 00:06:28,160
Hála istennek! Hála istennek!
Csodálatos vagy Rista!
88
00:06:28,160 --> 00:06:30,000
Mint egy igazi istennő!
89
00:06:30,000 --> 00:06:32,450
Huh? Várj, én vagyok igazi istennő.
90
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
Szóval megmentettél?
91
00:06:36,750 --> 00:06:39,000
Így van, Seiya.
92
00:06:42,540 --> 00:06:44,250
Huh? Várj, h-hogyan...?
93
00:06:44,250 --> 00:06:46,660
Mit gondolsz, mit csinálsz,
kihasználva a helyzetet?
94
00:06:46,660 --> 00:06:48,910
Seiya! Nem kell szemérmesnek lenned!
95
00:06:48,910 --> 00:06:53,500
Én vagyok a szeretett társad!
Örökké szerető Rista!
96
00:06:53,500 --> 00:06:55,580
Egy csók teljesen jó lenne!
97
00:06:55,580 --> 00:06:59,000
Hagyd abba. Menj el.
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
98
00:06:59,000 --> 00:07:01,750
nem hagyom abba! Nem megyek el!
99
00:07:01,750 --> 00:07:04,250
Istennő parancsai!
100
00:07:04,250 --> 00:07:06,660
Elég, már. le foglak csapni.
101
00:07:06,660 --> 00:07:07,700
értem!
102
00:07:07,700 --> 00:07:11,290
Most mindent megkapok!
Csak tsundere vagy, igaz?
103
00:07:11,290 --> 00:07:15,410
Tényleg nagyon szeretsz
életedet adnád, hogy megvédj!
104
00:07:16,450 --> 00:07:18,200
Mondtam már, hogy le foglak csapni.
105
00:07:18,200 --> 00:07:20,540
D-Nem tudod, hogyan kell ütést húzni?!
106
00:07:20,540 --> 00:07:22,790
Ha itt halnék meg,
Nem tudtam visszatérni az életbe!
107
00:07:22,790 --> 00:07:25,410
Valójában jobban szeretném
ha nem kelnél vissza az életbe.
108
00:07:25,410 --> 00:07:27,000
I-Te nagy...
109
00:07:27,000 --> 00:07:28,750
Másrészt...
110
00:07:28,750 --> 00:07:31,950
...le vagyok nyűgözve, hogy képes voltál
hogy kigyógyítsak abból a helyzetből.
111
00:07:31,950 --> 00:07:33,000
Rendben,
112
00:07:33,000 --> 00:07:36,200
Bevallom, kicsit hasznosabb vagy
mint istennő, mint gyógynövény.
113
00:07:36,200 --> 00:07:37,620
Hogy mondhatsz ilyet?!
114
00:07:37,620 --> 00:07:41,160
Rista... Miért...
115
00:07:41,160 --> 00:07:42,410
Miért...
116
00:07:42,410 --> 00:07:45,120
...nem tűnt el Valhalla kapuja?
117
00:07:57,700 --> 00:08:02,120
Magammal viszlek.
Eltöröllek téged és ezt az egész világot!
118
00:08:02,120 --> 00:08:04,450
Nulla ítélet!
119
00:08:07,410 --> 00:08:11,160
Ez az ereje egy
S-nehézségi szintű Demon Lord?
120
00:08:11,160 --> 00:08:15,830
Ennek a fekete fénynek megvan az ereje
kétszeresen elpusztítani a világot!
121
00:08:15,830 --> 00:08:19,790
Minden élőlény rajta
A Gaeabrande porrá válik.
122
00:08:19,790 --> 00:08:22,200
Mondanom sem kell, minket is beleértve.
123
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
Ez nem fog működni, Demon Lord.
124
00:08:27,540 --> 00:08:29,080
Valhalla kapuja!
125
00:08:29,080 --> 00:08:30,950
Seiya! Ne!
126
00:08:30,950 --> 00:08:32,540
Másik!
127
00:08:40,450 --> 00:08:44,830
A fenébe is...! A fenébe, a fenébe,
a fenébe, a fenébe...!
128
00:08:59,200 --> 00:09:02,540
I-Ezúttal végleg vége?
129
00:09:03,790 --> 00:09:08,000
Nyugodtan lehetsz. lenyeltem
őt az első Kapuval együtt.
130
00:09:08,000 --> 00:09:09,870
A Kapu beszél!
131
00:09:11,250 --> 00:09:14,910
Biztonságban megsemmisült,
és visszatért az ürességbe.
132
00:09:14,910 --> 00:09:18,040
Most akkor görgő,
ideje beszedni a kártérítésem...
133
00:09:18,040 --> 00:09:19,950
az életed!
134
00:09:19,950 --> 00:09:21,580
Ezt nem engedem meg!
135
00:09:21,580 --> 00:09:22,910
Minden rendben, Seiya!
136
00:09:22,910 --> 00:09:25,410
Megmentelek még egyszer!
137
00:09:27,200 --> 00:09:32,580
Huh? Mi ez?
Nem olyan, mint utoljára.
138
00:09:32,580 --> 00:09:34,160
-- Seiya!
--Fő!
139
00:09:34,160 --> 00:09:35,660
Seiya!
140
00:09:39,000 --> 00:09:40,160
Nem elég!
141
00:09:40,160 --> 00:09:43,080
Gyorsabban romlik, mint ahogy meg tudnám gyógyítani!
142
00:09:44,410 --> 00:09:49,620
Ne hidd, hogy egy ember meg tud szökni
a Valhalla-kapu vámja kétszer!
143
00:09:49,620 --> 00:09:53,120
Csend legyen! Kuss! Fogd be a szád!
144
00:09:54,200 --> 00:09:58,330
Nehezebben! Nehezebben!
Koncentrálj még jobban, Rista!
145
00:10:03,200 --> 00:10:05,160
Mi ez? mi történik?!
146
00:10:05,160 --> 00:10:07,370
Seiya megmentette a világot!
147
00:10:07,370 --> 00:10:09,290
Kíméld őt!
148
00:10:10,330 --> 00:10:12,200
Az alvilág szolgája vagyok!
149
00:10:12,200 --> 00:10:15,580
Tisztességesen és pártatlanul szedem be a fizetést.
150
00:10:17,700 --> 00:10:20,080
Rista, menjünk vissza az Isteni Birodalomba!
151
00:10:20,080 --> 00:10:23,080
Ha elmegyünk innen és elmegyünk valahova
láncrombolás nélkül...
152
00:10:23,080 --> 00:10:27,290
Igen! Akkor még ha a Mester meghal is,
visszamehet eredeti világába!
153
00:10:27,290 --> 00:10:28,330
Nem tudjuk.
154
00:10:28,330 --> 00:10:30,790
Ha abbahagyom a gyógyítását
most egy pillanatra is,
155
00:10:30,790 --> 00:10:33,000
Seiya azonnal szétválik.
156
00:10:33,000 --> 00:10:34,330
Ó, nem!
157
00:10:34,330 --> 00:10:38,160
Elulu... köszönöm a segítséget
a Warmasterrel.
158
00:10:38,160 --> 00:10:39,660
Seiya...
159
00:10:39,660 --> 00:10:44,290
A támogatásod varázslata nélkül,
Lehet, hogy ott haltam meg.
160
00:10:44,290 --> 00:10:50,160
Nem... Nem...! Ez azért van, mert megmentettél...
161
00:10:50,160 --> 00:10:54,830
...és nem fordultam meg
a szent kardba... Szóval én...
162
00:10:54,830 --> 00:10:58,700
Mash, most, hogy a Négy Mennyei Király
és a Demon Lord elment,
163
00:10:58,700 --> 00:11:01,700
ebben nincs senki
világ, amelyet nem tudsz legyőzni.
164
00:11:01,700 --> 00:11:05,870
Dolgozz együtt Rosalie-val
és tartsd biztonságban ezt a világot.
165
00:11:05,870 --> 00:11:11,580
Mester, ne...! még én sem soha
lehetőségem volt megköszönni...!
166
00:11:11,580 --> 00:11:14,410
Hagyd abba! Ne beszélj már így!
167
00:11:14,410 --> 00:11:19,620
Figyelj rám! Meg foglak menteni!
Esküszöm, hogy meg foglak menteni!
168
00:11:19,620 --> 00:11:24,790
Miért? Miért nem gyógyulsz? Miért?!
169
00:11:24,790 --> 00:11:26,450
Elég volt, Rista.
170
00:11:26,450 --> 00:11:30,410
Nem, nem az! Ennek nem lehet így vége!
171
00:11:30,410 --> 00:11:33,950
Korábban nem tudtam megmenteni,
és most, hogy istennő vagyok, még mindig nem tudok?
172
00:11:33,950 --> 00:11:35,370
Ez nem helyes...!
173
00:11:35,370 --> 00:11:38,910
Rista, jól csináltad.
174
00:11:41,410 --> 00:11:44,290
De végül nem tudtam mit tenni...
175
00:11:44,290 --> 00:11:47,790
Még istennőként sem segítettem...
176
00:11:47,790 --> 00:11:51,790
Sajnálom... Sajnálom
Olyan haszontalan istennő vagyok...
177
00:11:51,790 --> 00:11:53,160
sajnálom...
178
00:11:53,160 --> 00:11:59,790
Olyan furcsa... Úgy tűnik, ez így van
már megtörtént korábban, valahol.
179
00:11:59,790 --> 00:12:02,830
Szóval ennyi... te...
180
00:12:02,830 --> 00:12:08,660
Ezért... Ezért én...
181
00:12:08,660 --> 00:12:13,040
Jó... Ezúttal sikerült megmentenem...
182
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Szóval tényleg elmész?
183
00:12:53,250 --> 00:12:57,910
Gaeabrande megmenekült köszönet
a Démon Úr legyőzésére.
184
00:12:57,910 --> 00:13:01,250
Általában az egész ország
köszönetet kell mondanunk.
185
00:13:01,250 --> 00:13:03,160
Ó, ez rendben van.
186
00:13:03,160 --> 00:13:08,580
Ráadásul a kitüntetett, aki megbuktatta
a Démon Úr már nincs velünk.
187
00:13:08,580 --> 00:13:11,870
Ó, igen... ez igaz.
188
00:13:11,870 --> 00:13:14,410
Csak egy dolgot hadd mondjak.
189
00:13:14,410 --> 00:13:18,750
Függetlenül attól, hogy saját magát fenyegeti
és mit gondolhatnak mások,
190
00:13:18,750 --> 00:13:21,750
Seiya Ryuuguuin mindig igazat mondott
amit helyesnek hitt.
191
00:13:21,750 --> 00:13:26,370
Most jut eszembe, hogy igazi hős volt.
192
00:13:26,370 --> 00:13:29,580
Igen. És minden egyes cselekedetét
csodák sorozata volt
193
00:13:29,580 --> 00:13:33,700
amit egyetlen hétköznapi hős sem érhetett volna el.
194
00:13:33,700 --> 00:13:37,200
A két dragonkin, aki elkísérte
a világ megmentésének hőse
195
00:13:37,200 --> 00:13:40,410
Rosalie nevezte ki
a császári lovaggá.
196
00:13:40,410 --> 00:13:42,830
Mash, tarts ki.
197
00:13:42,830 --> 00:13:48,580
Rista, megőrzöm
a világot, amelyet a Mester megmentett.
198
00:13:51,160 --> 00:13:53,790
És én is vele leszek, szóval ne aggódj.
199
00:13:53,790 --> 00:13:57,410
Mm-hmm. Elulu, mindenképpen segíts Mashnak.
200
00:13:57,410 --> 00:14:01,080
Mm-hmm! Tényleg elmész, mi?
201
00:14:01,080 --> 00:14:04,330
Igen. Nem maradhatok itt sokáig, szóval...
202
00:14:04,330 --> 00:14:06,000
Rista!
203
00:14:06,000 --> 00:14:07,120
Elulu...
204
00:14:07,120 --> 00:14:10,330
Gyere el hozzánk újra.
Elmegyünk a meleg forrásokhoz, jó?
205
00:14:10,330 --> 00:14:12,290
Igen, és a kaszinó is.
206
00:14:12,290 --> 00:14:14,580
Rendben, oda kell mennünk, mi?
207
00:14:14,580 --> 00:14:16,950
Teljesen! Ígérd meg nekem!
208
00:14:16,950 --> 00:14:19,750
Mm-hmm. Egyszer biztosan.
209
00:14:20,870 --> 00:14:23,200
Oké, megyek.
210
00:14:23,200 --> 00:14:24,660
Ristarte az istennő...
211
00:14:25,790 --> 00:14:31,750
Erős vagy.
Apám halála még mindig visszatart .
212
00:14:31,750 --> 00:14:38,120
Ez nem igaz. De az kell lennem
egy igazi istennő, Seiya kedvéért.
213
00:14:38,120 --> 00:14:40,660
Most csak erre gondolok.
214
00:14:40,660 --> 00:14:46,250
Tanulnom kell a példádból...
mint a birodalom vezetője.
215
00:14:46,250 --> 00:14:48,450
Biztos vagyok benne, hogy úgy leszel, ahogy vagy.
216
00:14:48,450 --> 00:14:52,040
De ne törődj vele, győződjön meg róla
hogy gondoskodjon helyettem Mashról és Eluluról.
217
00:14:52,040 --> 00:14:54,540
Ne adj nekik semmilyen őrült parancsot, oké?
218
00:14:54,540 --> 00:14:56,330
Ezt észben fogom tartani.
219
00:14:58,620 --> 00:15:01,580
Köszöntsétek megváltó istennőnket!
220
00:15:16,620 --> 00:15:18,750
Mindketten olyan élesnek tűntek.
221
00:15:18,750 --> 00:15:22,080
Mikor kezdtek ilyen erősek lenni?
222
00:15:25,290 --> 00:15:28,370
Ez valami más, amire számítottam.
223
00:15:28,370 --> 00:15:29,950
Seiya?
224
00:15:51,410 --> 00:15:53,500
Seiya...
225
00:16:15,870 --> 00:16:18,250
bezártam az ajtót.
226
00:16:18,250 --> 00:16:22,200
Megérkezett a pecsétek felnyitásának istennője.
227
00:16:23,500 --> 00:16:27,660
Elnézést, hogy csak beugrottam. Ishtar téged kér.
228
00:16:27,660 --> 00:16:30,700
Mm-mm, rendben. én jövök.
229
00:16:30,700 --> 00:16:31,910
Jóság.
230
00:16:31,910 --> 00:16:35,870
Szörnyen nézel ki. A hajad is össze van roncsolva.
231
00:16:37,450 --> 00:16:40,580
Rista, biztos vagyok benne, hogy Ishtar beszélni fog veled
232
00:16:40,580 --> 00:16:46,500
a válaszadás egészéről
az istennői erőd felszabadításáért.
233
00:16:46,500 --> 00:16:49,200
Ez rendben van. Bármilyen büntetést elfogadok.
234
00:16:49,200 --> 00:16:52,830
Végül is én vagyok a hibás.
235
00:16:52,830 --> 00:16:57,540
Lazíts. Megmentetted azt a nehézségi szintű S világot.
236
00:16:57,540 --> 00:17:00,500
Gondoskodom róla, hogy ne legyen túl szigorú a büntetése.
237
00:17:00,500 --> 00:17:03,830
Ott. Szépen nézel ki most.
238
00:17:05,870 --> 00:17:07,830
Nekem nem úgy tűnik.
239
00:17:17,120 --> 00:17:21,080
R-Rista, jól vagy?
240
00:17:21,080 --> 00:17:25,290
Igen, többé-kevésbé. Köszönjük aggodalmát.
241
00:17:25,290 --> 00:17:28,410
Tudom, hogy neked is tetszett Seiya.
242
00:17:28,410 --> 00:17:32,330
W-Hát én jobban aggódom
rólad, mint én magamról.
243
00:17:32,330 --> 00:17:36,540
Ahhoz képest, hogy milyen bánatod van, én...
244
00:17:36,540 --> 00:17:41,080
Hé, Rista, nem tudom mi történt.
de biztosan levertnek tűnsz.
245
00:17:41,080 --> 00:17:43,000
Íme, egy kicsit ebből, hogy felvidítson.
246
00:17:43,000 --> 00:17:45,910
Kipróbálok valamit
újdonság ezzel a fagyasztott tortával.
247
00:17:45,910 --> 00:17:49,910
I-I-Kínálsz neki valami hideget
ilyen időben?! milyen sűrű vagy?!
248
00:17:49,910 --> 00:17:52,330
Huh? Hogy lehet?
249
00:17:52,330 --> 00:17:55,000
R-Rista, d-ne erőltesd magad.
250
00:17:55,000 --> 00:17:58,500
Hm, jó a fehérje tortád.
251
00:17:58,500 --> 00:18:00,870
Tulajdonképpen egy fagyasztott sütemény.
252
00:18:00,870 --> 00:18:03,540
Ó, elnézést. Ez fagyasztott fehérje, igaz?
253
00:18:03,540 --> 00:18:09,870
Ez csak egy lefagyasztott fehérje lenne.
Ez azonban nem egy fehérje sütemény.
254
00:18:09,870 --> 00:18:13,040
Ó, de van fehérje benne, nem?
255
00:18:13,040 --> 00:18:16,660
Igen, van! Van bőven fehérje!
256
00:18:16,660 --> 00:18:21,410
Ha egy kicsit csökkenti a fehérje fogyasztását,
valószínűleg jobb lesz.
257
00:18:21,410 --> 00:18:25,120
Nem, még több fehérjét kellene használnia.
258
00:18:25,120 --> 00:18:29,120
A fehérje elengedhetetlen ahhoz
elvégre vonzó alak.
259
00:18:29,120 --> 00:18:33,620
Mitis, menj vissza az erdődbe
mielőtt Ishtar kiabál veled.
260
00:18:33,620 --> 00:18:35,370
Csak adj még egy kis időt.
261
00:18:35,370 --> 00:18:40,660
Csak arra gondoltam, hogy egy új hős
beidézték valahova.
262
00:18:40,660 --> 00:18:41,790
Mitis!
263
00:18:41,790 --> 00:18:47,330
Akkor nagyon jól. Ristarte,
legyen egy kellemes napod.
264
00:18:47,330 --> 00:18:49,450
Helyes...
265
00:18:59,120 --> 00:19:02,330
Rista, nem kell aggódnod.
266
00:19:06,410 --> 00:19:09,910
Jaj, Ristarte. Szép munka.
267
00:19:09,910 --> 00:19:17,200
Hallottam a hősödről.
Ennek ellenére nem bántam meg, hogy megtanítottam neki ezt a lépést.
268
00:19:17,200 --> 00:19:18,160
Jobbra.
269
00:19:18,160 --> 00:19:24,500
A fenébe is, szerencsétlenül nézel ki.
Ezért vagy másodrangú istennő.
270
00:19:24,500 --> 00:19:26,250
Valkűr...?
271
00:19:26,250 --> 00:19:29,040
Majd valamikor megfestem a képedet.
272
00:19:29,040 --> 00:19:33,330
De mielőtt megtenném,
boldogabb pillantást fűzz az arcodra.
273
00:19:36,950 --> 00:19:38,250
Rista,
274
00:19:38,250 --> 00:19:41,700
jó munkát Gaeabrande megmentése.
275
00:19:41,700 --> 00:19:46,290
rendkívül elégedett vagyok
hogy épségben visszaértél.
276
00:19:46,290 --> 00:19:47,000
Igen, asszonyom.
277
00:19:47,000 --> 00:19:49,540
Az érzéseimet félretéve azonban,
278
00:19:49,540 --> 00:19:53,000
egy belső isteni birodalom
törvényszék döntött Önről
279
00:19:53,000 --> 00:19:57,330
az isteni előírások megsértéséért.
Most el kell fogadnia a büntetését.
280
00:19:57,330 --> 00:19:59,790
Ishtar, az eljárás ellenére,
281
00:19:59,790 --> 00:20:03,080
Rista mégis megmentette a
S-nehézségi szintű Gaeabrande.
282
00:20:03,080 --> 00:20:04,660
Ha büntetést kell kiszabnia,
283
00:20:04,660 --> 00:20:08,450
kérlek mindenképp adj
ezt a tényt alaposan mérlegeljük!
284
00:20:08,450 --> 00:20:16,200
Rista, a büntetésed az lesz, hogy megmented
az SS-nehézségi szintű világ Ixphoria.
285
00:20:16,200 --> 00:20:19,330
Az Ixphoria egy olyan világ, amely már megvan
meghódította egy Démon Úr!
286
00:20:19,330 --> 00:20:22,250
A démon ura legyőzött egy hőst,
hatalmas erőre tett szert,
287
00:20:22,250 --> 00:20:24,250
és démoni birodalommá változtatta azt a világot!
288
00:20:24,250 --> 00:20:26,500
Én megyek Rista helyére!
289
00:20:26,500 --> 00:20:27,450
Nem tudod.
290
00:20:27,450 --> 00:20:28,250
De asszonyom...!
291
00:20:28,250 --> 00:20:31,700
Ráadásul Rista, miközben megmentette az Ixphoriat,
292
00:20:31,700 --> 00:20:35,370
isteni hatalmaidat
a gyógyulást elzárják.
293
00:20:35,370 --> 00:20:40,000
Ha nem tudja menteni, az állapota
mint istennőt örökké sújtja.
294
00:20:40,000 --> 00:20:45,540
Ó, nem... Az a világ már volt
elég keményen Ristának egyszer.
295
00:20:45,540 --> 00:20:48,410
Ez túl durva!
Isteni hatalmát megtagadva tőle
296
00:20:48,410 --> 00:20:50,500
így nem is tudja támogatni hősét
297
00:20:50,500 --> 00:20:54,000
teljesen lehetetlenné fogja tenni
hogy megmentse azt a szörnyű világot!
298
00:20:54,000 --> 00:20:58,830
így van? nem hiszem el
egyáltalán lehetetlen.
299
00:20:58,830 --> 00:21:00,370
Mi alapján?
300
00:21:00,370 --> 00:21:06,910
Milyen hős lehet
megmenteni egy démonbirodalom világát?
301
00:21:06,910 --> 00:21:08,870
Kérlek, bocsáss meg.
302
00:21:08,870 --> 00:21:11,450
A láncrombolás hatásai
le is nyelték
303
00:21:11,450 --> 00:21:17,080
amikor Valhalla második Kapuja
a Demon Lordon használták.
304
00:21:17,080 --> 00:21:19,120
mit mondasz...?
305
00:21:19,120 --> 00:21:24,410
Általában, ha valaki egyszer tönkretesz egy világot,
az ember soha nem térhet vissza hozzá.
306
00:21:24,410 --> 00:21:26,700
De kivételt teszek.
307
00:21:33,450 --> 00:21:38,120
Ristarte, engedélyt adok neked
megidézni a hőst erről a listáról,
308
00:21:38,120 --> 00:21:43,000
hogy visszavegye az irányítást a
SS-nehézségi szintű világ Ixphoria.
309
00:21:46,290 --> 00:21:48,330
Ellenállások: Víz, jég, szél, víz, világítás, föld;
Különleges készségek: Tűzmágia (Lv:5);
EXP Boost (Lv:2)"
Ezeket a képességszinteket visszaállították,
310
00:21:48,330 --> 00:21:50,950
"LV: 1; LE: 385; MP: 198; Támadás: 124:
Védekezés: 111; Sebesség: 105; Varázslat: 86"
és kisebbek, mint a
ezredrésze annak, ami volt.
311
00:21:50,950 --> 00:21:55,910
Köszönöm szépen. Ezúttal...
312
00:21:58,450 --> 00:22:01,620
Ez volt az erő
Nyertem a múltbeli megbánásaimból.
313
00:22:01,620 --> 00:22:02,330
"Seiya Ryuuguuin"
Ez volt az erő
Nyertem a múltbeli megbánásaimból.
314
00:22:02,330 --> 00:22:05,330
"Seiya Ryuuguuin"
Az erő, amit a legyőzésből nyertem
a Démon Úr és a világ megmentése.
315
00:22:05,330 --> 00:22:06,830
Az erő, amit a legyőzésből nyertem
a Démon Úr és a világ megmentése.
316
00:22:06,830 --> 00:22:10,950
Az erő, amely átlátott a barátaimon és engem.
317
00:22:10,950 --> 00:22:15,040
És ott, az állapota alján,
a következőket írták:
318
00:22:15,040 --> 00:22:20,000
{\an8}"Személyiség: lehetetlenül óvatos"